Franz Hlaváček (1853–1937)

Franz Hlaváček besuchte die Elementarschule in Rentsch (Böhmen [Řevničov, Tschechien]), dann die Realschule in Rakonitz (Böhmen [Rakovník, Tschechien]). Nachdem sein Vater in seinem eigenen Bergbau verletzt wurde, arbeitete Franz Hlaváček seit 1867 als Bergmann in einem Bergwerk. Nachdem er seinen dreijährigen Militärdienst absolviert hatte, begab er sich nach Nordböhmen. 1878 wurde er einer der beiden Leiter der »Odborového hornického spolku« (Gewerkschaft der Bergarbeitervereinigung) in Mariaschein (Böhmen [Bohosudov, zu Krpuka, Tschechien]) und leitete seit 1881 die dortige Lokalorganisation der »Sociálně-demokratická strana českoslovanská v Rakousku« (Tschechoslawische sozial-demokratische Arbeiterpartei in Österreich). Als im Frühjahr tausende Bergarbeiter der Bezirke Brüx (Böhmen [Most, Tschechien]), Düx (Böhmen [Duchcov, Tschechien]) und Teplitz (Böhmen [Teplice, Tschechien]) in den Streik traten, war auch Hlaváček führend daran beteiligt. Er wurde verhaftet und zunächst einmal in seine Heimatgemeinde Rentsch abgeschafft. Schließlich wurde Franz Hlaváček, spätestens jetzt ein wichtiger Anhänger der radicalen Arbeiterbewegung, im Prozess gegen einundfünfzig Angeklagte, der vom 4. bis 22. Dezember 1882 vor dem Landes- als Strafgericht Prag (Böhmen [Praha, Tschechien]) in geheimer Verhandlung stattfand, des Vergehens der Geheimbündelei angeklagt und im Sinne der Anklage zu drei Monaten strengen Arrest verurteilt. Im Gefängnis im Turm des Neustädter Rathauses (Novoměstská radnice) in Prag verfasste Hlaváček mehrere Gedichte und übersetzte auch deutschsprachige Lieder ins Tschechische, darunter das erstmals 1887 veröffentlichte Lied »Písně práce« (Das Arbeiterlied), welches gleichsam zur Hymne der tschechischen sozialistischen und sozialdemokratischen Arbeiterinnen und Arbeiter wurde. Es handelt sich dabei um eine freie Übersetzung des auch unter dem Namen »Stimmt an das Lied der hohen Braut« bekannten Gedichtes »Lied der Arbeit«, dessen Text der Kunsthandwerker und Schriftsteller Josef Zapf (1847–1902) 1867 verfasste und dessen Melodie der Musiker und Komponist Josef Scheu (1841–1904) 1868 komponierte. Franz Hlaváček wurde nach seiner Haftentlassung aus Prag für beständig abgeschafft und unter polizeiliche Kontrolle gestellt: »1184 Hlavaček Franz, Bergmann, aus Renċ, Bez. Schlan in Böhmen, 29 J. alt, wurde weg. sozialistischer Umtriebe gerichtl. gestraft u. aus Prag u. dessen Pol.-Rayon für best. abgeschafft. Sein Vorkommen u. Treiben ist zu überwachen. Pol.-
Dion. Prag 24/3. 83.«1

Franz Hlaváček begab sich nun nach Brünn (Mähren [Brno, Tschechien]). Hier gab er die seit 18. April 1883 erschienene Zeitung »Bojovník. Ústřední orgán soc.-demokratické strany česko-slovanské v Rakousku« (Brno; Der Kämpfer. Zentralorgan der tschechisch-slawischen sozial-demokratischen Partei in Österreich) heraus, die mit 23. Jänner 1884 eingestellt werden musste. In Brünn gelang es Franz Hlaváček und seinem Mitkämpfer, dem Bergmann Franz Choura (1852–1921), die Gemäßigten zu überzeugen, sie mit der Herausgabe der Zeitung »Spravedlnost« (Brno; Gerechtigkeit), Organ der Gemäßigten, zu betrauen. Dadurch erhielt die Zeitung in ihrem dritten Jahrgang vorübergehend eine radicale Ausrichtung. Hlaváček und Choura versuchten nun, eine Einigung zwischen den Radicalen und den Gemäßigten zu erzielen. Doch in der Volksversammlung, die am 2. Dezember 1883 in Brünn stattfand, wurden beide von den Gemäßigten aus der »Sociálně-demokratická strana českoslovanská v Rakousku« und aus der Zeitung »Spravedlnost« ausgeschlossen. Hlaváček und Choura machten nun den Radicalen den Vorschlag, eine radicale Zeitung mit dem Titel »Duch času« (Der Zeitgeist) herauszugeben. Diese erschien dann als »Práce« (Brno; Die Arbeit), wobei Franz Hlaváček und Franz Choura als Hera;usgeber fungierten. Allerdings erschienen vom 12. Dezember 1883 bis 23. Jänner 1884 nur vier Nummern. Da danach keine Druckerei vor Ort gefunden werden konnte, plante man, die Zeitung in Budapest (Ungarn) erscheinen zu lassen, doch konnte sie erst seit 27. März 1884 als »Duch času« (Prostějov; Der Zeitgeist) in Proßnitz (Mähren [Prostějov, Tschechien]) fortgesetzt werden. Diese Zeitung, die nach fünfundvierzig Nummern am 8. Februar 1886 eingestellt werden musste, war Organ der Radicalen und der Gemäßigten, wobei Herausgeber und Redakteur dem Lager der Radicalen angehörten: Franz Hlaváček sowie der Journalist und Schriftsteller Josef Boleslav Pecka (1849–1897).

Im Jänner 1886 folgte Franz Hlaváček seinem bereits im Juli 1885 ausgewanderten Kampfgefährten Josef Boleslav Pecka ins Exil in die USA, wo er am 23. März 1886 in New York City (New York, USA) eintraf. Franz Hlaváček heiratete später, am 10. Juni 1906, Peckas Tochter. Hlaváček, seit 24. Oktober 1892 als »Frank Hlavacek« US-amerikanischer Staatsbürger, war jetzt nur mehr journalistisch tätig. Er wurde Redakteur und Mitherausgeber der seit 1. Juli 1886 erschienenen Zeitung »Hlas lidu« (New York; Die Volksstimme) und 1889 bis 1892 von deren Parallelorgan »Týdní list Hlas lidu. Věnován zájmům pracujícího lidu« (New York; Wochenzeitung Die Volksstimme. Den Interessen der arbeitenden Menschen verpflichtet). 1892 schied er aus der Redaktion aus und brach mit den anarchistischen Bewegungen. Seit 4. November 1893 gab Hlaváček die von ihm mitbegründete, offiziell von der »International Workingmen Association of America« (Internationale Arbeiterassoziation von Amerika) herausgegebenen Zeitung »Dělnické listy. Orgán Mezinárodní dělnické jednoty v Americe« (New York; Arbeiterzeitung. Organ der Internationalen Arbeiterassoziation von Amerika) heraus. Sie wurde unter der Herausgeberschaft von Wenzel Kudlata (1871–?) 1898 nach Cleveland (Ohio) verlegt, wo sie eingestellt werden musste.

Franz Hlaváček übersiedelte 1896 nach Chicago (Illinois, USA), wo er sich wieder der Sozialdemokratie anschloss. Hier war er 1896 bis 1900 Mitherausgeber der Zeitung »Pochodeň« (Chicago; Die Fackel) und gründete 1900 die 1905 in eine Tageszeitung umgewandelte »Spravedlnost« (Chicago; Gerechtigkeit), die er bis 1921 herausgab. 1911 nahm er als Delegierter der US-amerikanischen Sozialisten am Kongress der »Českoslovanské sociálně demokratické strany dělnické« (Tschechoslowakische Sozialdemokratische Arbeiterpartei) teil. Während des Ersten Weltkriegs arbeitete er mit dem tschechischen Widerstand im Ausland gegen die Österreichisch-Ungarische Monarchie zusammen, mit dem Ziel, eine Tschechische Republik zu gründen. 1921 schied er aus der Zeitung »Spravedlnost« aus und wurde Mitarbeiter der Zeitung »Americké Dělnické Listy (Cleveland; Amerikanische Arbeiterblätter) zu. Bis zu seinem Tod literarisch tätig, unterhielt er gute Beziehungen zur Arbeiterbewegung in der Tschechoslowakei [Tschechien].

Adressen

• Rentsch, Böhmen [Řevničov, Tschechien], Rentsch 101 (Geburtsadresse)