Otto Karmin (1882–1920)

Otto Karmin. Foto
Persönliche Daten
Namensvarianten
das ist Otto Moritz Adalbert Karmin
Pseudonym: Odoaker
Geburtsdatum
28. März 1882
Geburtsort
Dubeņi / Ду́бени, Russland [Dubeņi, zu Grobiņas pagasts, Lettland]
Sterbedatum
7. April 1920
Sterbeort
Chêne-Bougeries, Kanton Genf, Schweiz
Religionsbekenntnis
konfessionslos
Berufe
Hochschullehrer, Soziologe, Historiker, Publizist, Journalist, Zeitungsherausgeber, Übersetzer

Vater: Fritz Karmin; d. i. Friedrich Karmin; Pseudonyme: Fritz, Fritz de la Roture (Tarnopol, Galizien und Lodomerien [Ternopil ‹Тернопіль›, Ukraine] 24. Oktober 1848 – Wien 5. Februar 1922): Ingenieur, Patentanwalt, Schriftsteller, Übersetzer, Komponist; Anhänger der Freiland-Bewegung, dann Anarchist; Heirat in Wien am 15. November 1880 mit:
Mutter: Elise Karmin, geborene Koritschoner (Wien 19. September 1855 – ?): Hausfrau
Ehe: mit Jeanne Friedländer (Rhône, Frankreich 20. September 1877 – Basel / Bâle / Basilea, Kanton Basel-Stadt, Schweiz 9. Dezember 1961): Hausfrau
Tochter: Doris Eva Karmin, verheiratete Heymann (1912 – Genf / Genève / Ginevra, Kanton Genf, Schweiz 20. Februar 1991): Dr. rer. pol., Wirtschaftswissenschaftlerin
Sohn: Victor François Karmin (1914 – Genf / Genève / Ginevra, Kanton Genf, Schweiz Jänner 1936)

Biographie

Otto Karmin wuchs größtenteils in Wien auf, wo er die Volksschule und das Gymnasium besuchte.

1898 übersiedelte Otto Karmin nach Genf / Genève / Ginevra (Kanton Genf), um hier den Besuch des Gymnasiums am Collège de Genève fortzusetzen. Nach der Reifeprüfung 1900 studierte er vier Semester Sozialwissenschaften an der Universität in Genf, wo er im Oktober 1902 Lizenziat aus Sozialwissenschaften (licencié ès sciences sociales) wurde. Vom Jänner bis Juli 1903 studierte Karmin zwei Semester an der Universität London (England) und vom Oktober 1903 bis Juli 1904 zwei Semester an der Universität Halle an der Saale (Preußen [Halle (Saale), Sachsen-Anhalt]).

Otto Karmin, mittlerweile schweizerischer Staatsbürger, wurde 1904 Privatdozent an der Universität Genf. Am 23. Jänner 1905 legte er an der Universität Heidelberg (Baden [Baden-Württemberg]) das Rigorosum zum Dr. phil. (Wirtschaftswissenschaften und Philosophie) ab. In dieser Zeit war er auch kurzzeitig Herausgeber der anarchistischen Zeitung »Der Weckruf« (Genf).

1905 übersiedelte Otto Karmin nach Paris (Frankreich), wo er seine Studien an der École pratique des hautes études bis 1909 fortsetzte. 1912 wurde er Professor am Collège libre des sciences sociales in Paris, verblieb aber auch Mitglied der Universität Genf. In Genf war er außerdem Sekretär der Sektionen »Sciences morales et politiques« (Moral- und Politikwissenschaften) sowie »Histoire et archéologie« (Geschichte und Archäologie) des Institut National Genevois. Außerdem wurde er Mitglied der »Société internationale de sociologie« (Internationale Gesellschaft für Soziologie) und war 1910 Mitbegründer der Zeitschrift »Revue historique de la Révolution française et de l’Empire« (Paris; Historische Revue für die Französische Revolution und das Kaiserreich).

Daneben war Otto Karmin, Mitglied der Loge »La Fraternité« (Die Brüderlichkeit) in Genf, ein wichtiger Aktivist der Freidenker-Bewegung. Schon 1902 war er Sekretär des Internationalen Komitees für die Errichtung des 1903 aufgestellten Denkmals für den Arzt und humanistischen Gelehrten Michael Servetus (1509/1511–1553) in Genf. Später wurde er Generalsekretär der »Internationalen Föderation der Schweizerischen Freidenkervereine« und während des Ersten Weltkriegs Sekretär des »Bureau international de la Libre Pensée« (Internationales Büro des Freidenkerbundes«). 1915 war er Mitbegründer und bis zu seinem Tod Herausgeber der Zeitung »Le Chênois. Organe officiel des communes de Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg et Thônex« (Chêne-Bourg; Der Chêneer. Offizielles Organ der Gemeinden Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg und Thônex). Abgesehen von seinen Publikationen in diversen anarchistischen Zeitungen und Zeitschriften engagierte sich Otto Karmin regelmäßig in den anarchistischen Bewegungen. So nahm er beispielsweise am 25. Oktober 1918 an der großen Protestkundgebung gegen die unmenschliche Behandlung des Anarchisten Luigi Bertoni (1872–1947) in Plainpalais (Kanton Genf, Schweiz) teil.

Adressen

  • Genf, Avenue des Arpillières 8 (1908)
     

Bücher und Broschüren

Da Otto Karmin regelmäßig Sonderdrucke anfertigen ließ beziehungsweise solche angefertigt wurden, sind diese in Auswahl in diese Bibliografie aufgenommen.

  1. Sur la terminologie des doctrines politiques et sociales. Par M. Otto Karmin, Privat-docent à la Faculté des lettres et des sciences sociales de Genève. Extrait des Comptes rendus du IIme Congrès international de Philosophie, Genève, Septembre 1904. Genève: Henry Kündig, Éditeur [1905], S. [634]–638. Sonderdruck aus: Congrès international de Philosophie. IIme session. Tenue à Genève du 4 au 8 Septembre 1904. Rapports et comptes rendus. Publiés par les soins Dr Ed[ouard] Claparède, secrétaire général du congrès. Avec 17 figures et 5 portraits hors texte. Genève 1905. Französisch: Zur Terminologie politischer und sozialer Lehren. Von H[errn] Otto Karmin, Privatdozent an der Fakultät für Literatur und Sozialwissenschaften in Genf. Auszug aus dem Tagungsband des II. Internationalen Kongresses für Philosophie, Genf, September 1904.

  2. Vier Thesen zur Lehre von den Wirtschaftskrisen. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde Einer Hohen Philosophischen Fakultät der Universität Heidelberg, vorgelegt von Otto Karmin, licencié ès sciences sociales. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung 1905, VIII, 78 S. Philosophische Dissertation an der Universität Heidelberg.
    b) Zur Lehre von den Wirtschaftskrisen. Von Dr. phil. Otto Karmin, licencié ès sciences sociales, Privatdozent an der Universität Genf. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung 1905, VIII, 78 S.

  3. Fasti Christiani. Ein heiliger Sonettencyclus von Odoaker. Genf: Verlag des »Réveil-Risveglio« 1906, unpaginiert [II, 16 S.]. Erschien unter dem Autorennamen »Odoaker«.

  4. La legge del Catasto Fiorentino del 1427. (Testo, introduzione e note.) [Von] Otto Karmin. Firenze. Bernardo Seeber, Librario-Editore 1906, 79 S. Italienisch: Das Gesetz des Florentiner Grundbuchamtes von 1427. (Text, Einleitung und Anmerkungen.) [Von] Otto Karmin.

  5. Peut-on rester chrétien? Conférence faite à l’hôtel de ville de Lausanne, le 27 janvier 1907, suivie des réponses de Messieurs Charles Byse […], J. Sublet-Lugrin […], Fernand Barth […], Louis Emery […] et des dupliques de l’auteur. Lausanne: Administration de »la Libre Pensée« 1907, 47 S. Enthält auch Beiträge von Charles Byse (1835–1925), Jules Sublet-Lugrin (1854–?), Fernand Barth (1874–1953) und Louis Emery (1862–1915). Französisch: Können wir Christen bleiben? Konferenz im Rathaus von Lausanne am 27. Jänner 1907, gefolgt von Antworten der Herren Charles Byse […], J. Sublet-Lugrin […], Fernand Barth […], Louis Emery […] und Gegenerwiderungen des Autors.

  6. Etude de psychologie sociale. Par Otto Karmin. Genève: Imprimerie Centrale 1908, 19 S. Sonderdruck aus: Bulletin de l’Institut Genevois (Genève), Bd. 38 (1908). Französisch: Sozialpsychologische Studie. Von Otto Karmin.

  7. Le Problème du bien. Conférence faite à Bienne, au Locle et à St-Imier les 30 et 31 mars et le 2 avril 1908. [Von] Otto Karmin. La Chaux-de-Fonds: Imprimerie de F. Mettler-Wyss & fils 1908, 18 S. Französisch: Das Problem des Guten. Konferenz in Biel, Le Locle und St-Imier am 30. und 31. März und 2. April 1908. [Von] Otto Karmin.

  8. Le Problème du mal, conférence faite à Neufchâtel, au Locle et à la Chaux-de-Fonds, les 20, 21 et 22 mai 1907. [Von] Otto Karmin. La Chaux-de-Fonds: Imprimerie de F. Mettler-Wyss & fils 1908, 24 S. Französisch: Das Problem des Bösen, Konferenz in Neufchâtel, Le Locle und La Chaux-de-Fonds, 20., 21. und 22. Mai 1907. [Von] Otto Karmin.

  9. Michel Servet et Voltaire. Par Otto Karmin. Lausanne: Administration de »La Libre Pensée« 1908 (= Publications de »La Libre Pensée«. 1908. 7.), 21 S. Betrifft Michael Servetus (1509/1511–1553) und Voltaire (1694–1778). Französisch: Michael Servetus und Voltaire. Von Otto Karmin.

  10. Réponse à »quelques personnes qui se préparent à glorifier le célèbre Picard« à propos de leur publication sur Calvin et les Genevois. [Von] Otto Karmin. Lausanne: Armand Lapie, Libraire-Editeur 1908 (= Publication du »Monistenkreis« de Genève. 2.), 8 S. Betrifft Jean Calvin (1509–1564). Französisch: Antwort an »einige Leute, die sich darauf vorbereiten, den berühmten Picard zu verherrlichen« bezüglich ihrer Veröffentlichung über Calvin und die Genfer. [Von] Otto Karmin.

  11. Une offrande genevoise à l’Assemblée nationale. Par Otto Karmin. Le Puy-en-Velay: Imprimerie Peyriller, Rouchon et Gamon 1909, 32 S. Sonderdruck aus: Annales révolutionnaires (Paris), Bd. 2, Nr. 4 (Octobre – Décembre 1909). Französisch: Ein Genfer Angebot an die Nationalversammlung. Von Otto Karmin.

  12. L’apprentissage à Genève de 1539 à 1603. Par Otto Karmin. Genève: Imprimerie Centrale 1910, 78 S. Sonderdruck aus: Bulletin de l’Institut National Genevois (Genève), Bd. 40 (1910). Französisch: Die Lehre in Genf von 1539 bis 1603. Von Otto Karmin.

  13. L’Influence du symbolisme maçonnique sur le symbolisme révolutionnaire. Par Otto Karmin. Le Puy-en-Verlay: Imprimerie Peyriller, Rouchon et Gamon 1910, 16 S. Sonderdruck aus: Revue historique de la Révolution française (Paris), Bd. 2, Nr. 8 (Avril – Juin 1910). Französisch: Der Einfluss der freimaurerischen Symbolik auf die revolutionäre Symbolik. Von Otto Karmin.

  14. L’Institut de France et la Société des arts de Genève en l’an IV. Par Otto Karmin. Le Puy-en-Verlay: Imprimerie Peyriller, Rouchon et Gamon 1910. 8 S. Sonderdruck aus: Revue historique de la Révolution française (Paris), Bd. 2, Nr. 8 (Avril – Juin 1910). Französisch: Das Institut von Frankreich und die Genfer Kunstgesellschaft im Jahr IV. Von Otto Karmin.

  15. Les prétentions du catholicisme contemporain. [Von] Otto Karmin. Lausanne: Administration de »La Libre Pensée« 1910 (= Editions de »La Libre Pensée«. 1910. 11.), 15 S. Französisch: Die Ansprüche des zeitgenössischen Katholizismus. [Von] Otto Karmin.

  16. Sylvain Maréchal et le manifeste des Égaux. Par Otto Karmin. Le Puy-en-Verlay: Imprimerie Peyriller, Rouchon et Gamon 1910, 7 S. Betrifft Sylvain Maréchal (1750–1803). Sonderdruck aus: Revue historique de la Révolution française (Paris), Bd. 2, Nr. 8 (Octobre – Décembre 1910).

  17. Essai d’une bibliographie de Sylvain Maréchal. Par Otto Karmin. Châlon-sur-Saône: Imprimerie E. Bertrand 1911, 11 S. Betrifft Sylvain Maréchal (1750–1803). Sonderdruck aus: Revue historique de la Révolution française (Paris), Bd. 2, Nr. 7 (Juillet – Septembre 1911). Französisch: Essay zu einer Bibliografie von Sylvain Maréchal. Von Otto Karmin.

  18. L’influenza del simbolismo massonico sul simbolismo rivoluzionario. [Von] Otto Karmin. Loreto Aprutino: Prem. Stab. Tip. del Lauro 1911, 27 S. Sonderdruck aus: L’Abruzzo letterario (Loreto Aprutino). 5. Jg., Nr. 15–16 (25. August 1911). Italienisch: Der Einfluss des freimaurerischen Symbolismus auf den revolutionären Symbolismus. [Von] Otto Karmin.

  19. Serveto – Bruno. [Von] O. Karmin (in collaborazione con N. Checchia). Prefazione di Paolo Orano. Sansevero: Fratelli Danza 1911, 92 S. Mitarbeiter: Nicola Checchia. Vorwort: Paolo Orano (1875–1945). Betrifft Michael Servetus (1509/1511–1553) und Giordano Bruno (1548–1600). Italienisch: Servetus – Bruno. [Von] O. Karmin (in Zusammenarbeit mit N. Checchia). Vorwort von Paolo Orano.

  20. Tableaux chronologiques pour servir à l’étude de l’histoire des systèmes économiques et socialistes de 1500 à 1886. [Von] Otto Karmin. Préface de Henri Fazy. Paris / Genève: M. Rivière et Cie. / A. Eggimann & Cie. 1911, [8] S., XXII Tabellen. Vorwort: Henri Fazy (1842–1920). Französisch: Chronologische Tabellen zur Verwendung beim Studium der Geschichte der Wirtschafts- und Sozialismussysteme von 1500 bis 1886. [Von] Otto Karmin. Vorwort von Henri Fazy.

  21. Essai sur les dernières années du régime corporatif a Genève 1793–1798. Par Otto Karmin. Genève: Imprimerie Centrale 1913, 68 S. Sonderdruck aus: Bulletin de l’Institut National Genevois (Genève), Bd. 41 (1911). Französisch: Essay über die letzten Jahre des Stadtstaat-Regimes in Genf 1793–1798. Von Otto Karmin.

  22. Inventaire des papiers de Sir Francis d’Ivernois conservés à la Bibliothèque publique et universitaire de Genève. [Von] Otto Karmin. Paris – Nancy: Imprimerie Berger-Levrault 1913, 25 S. Betrifft François d’Ivernois (1757–1842). Sonderdruck aus: Revue historique de la Révolution française et de l’Empire (Paris), Bd. 4, Nr. 13 (Janvier – Mars 1913), Bd. 4, Nr. 14 (Avril – Juin 1913), und Bd. 4, Nr. 15 (Juillet – Septembre 1913). Französisch: Inventar der Nachlässe von Sir François d’Ivernois, aufbewahrt in der öffentlichen und universitären Bibliothek von Genf. [Von] Otto Karmin.

  23. La question du sel pendant la Révolution. [Von] Otto Karmin. Paris: Librairie Ancienne, Honoré Champion, Editeur 1912 (= Bibliothèque de la Révolution et de l’Empire. Nouvelle série. 1.), 184, LXXVIII S. Französisch: Die Salzfrage während der Revolution. [Von] Otto Karmin.

  24. L’Épée de l’éternel est pleine de sang. Esaïe XXXIV, 6. [Von] Otto Karmin. Conférence faite à Lausanne le 22 octobre 1914. Lausanne: La »Libre pensée internationale« 1914 (= Bibliothèque de la »Libre pensée internationale«.), 24 S. Französisch: Das Schwert des Herrn ist voller Blut. Jesaja XXIV, 6. [Von] Otto Karmin. Konferenz, abgehalten am 22. Oktober 1914 in Lausanne.

  25. Qu’on connaisse aujourd’hui que tu es Dieu! I Rois XVIII, 36. Conférence faite à Lausanne, le 18 février 1915, et à Genève, le 20 février 1915. [Von] Otto Karmin. Lausanne: La »Libre pensée internationale« 1915 (= Bibliothèque de la »Libre pensée internationale«.), 24 S. Französisch: Lass uns heute wissen, dass du Gott bist! I. Könige XVIII, 36. Konferenz, abgehalten in Lausanne am 18. Februar 1915 und in Genf am 20. Februar 1915. [Von] Otto Karmin.

  26. Louez l’Eternel! Ps. CL. [Von] Otto Karmin. Conférence faite à Genève, le 24 janvier 1916, à Nyon, le 23 mars 1916, et à Lausanne, le 13 avril 1916. Lausanne: La »Libre pensée internationale« 1916 (= Bibliothèque de la »Libre pensée internationale«.), 30 S. Französisch: Preiset den Herrn! Ps. CL. [Von] Otto Karmin. Konferenzen, abgehalten in Genf am 24. Jänner 1916, in Nyon am 23. März 1916 und in Lausanne am 13. April 1916.

  27. Eprouvez toutes choses! I Thess. V, 21. Lettres. Réponses ouvertes à Monsieur le Pasteur Philippe Dulex, à Essertines-sur-Yverdon, suivies d’une duplique de M. Dulex et d’une triplique de l’auteur. [Von] Otto Karmin. Lausanne: La »Libre pensée internationale« 1916 (= Bibliothèque de la »Libre pensée internationale«.), 55 S. Betrifft und enthält auch einen Text von Philippe Dulex. Französisch: Erfahrt alles! I. Thess. V, 21. Briefe. Offene Antworten an Pastor Philippe Dulex in Essertines-sur-Yverdon, gefolgt von einer Gegenerwiderung von Herrn Dulex und einer Gegenerwiderung des Autors. [Von] Otto Karmin.

  28. Dieu, le Christianisme et la Guerre mondiale. Esa. XXXIV, 6. I Rois XVIII, 36. Ps. CL. I Thes V, 21.[Von] Otto Karmin. Lausanne: E. Peytrequin 1916, 24, 24, 30, 55 S. Vier Broschüren in einem Band mit getrennter Seitenzählung: L’Épée de l’éternel est pleine de sang. Lausanne 1914; Qu’on connaisse aujourd’hui que tu es Dieu! Lausanne 1915; Louez l’Eternel! Lausanne 1916; Eprouvez toutes choses! Lausanne 1916. Französisch: Gott, das Christentum und der Weltkrieg. [Von] Otto Karmin.

  29. L’Établissement genevois de Novoï-Lancy, 1807–1813, d’après des documents inédits, par Otto Karmin. Genève: Imprimerie Centrale 1917, 13 S. Sonderdruck aus: Bulletin de l’Institut National Genevois (Genève). Bd. 42 (1917). Novoï-Lancy war eine Genfer Schäferei nahe Odessa ‹Одеса› (Ukraine), Eigentum von der Gemeinde Lancy (Kanton Genf, Schweiz). Französisch: Die Genfer Gründung von Novoï-Lancy, 1807–1813, aus unveröffentlichten Dokumenten, von Otto Karmin.

  30. La Papauté et la Franc-Maçonnerie. Par Otto Karmin. Conférence faite devant les loges »la Liberté, le Progrès«, à l’Oratoire de Lausanne, le 12 octobre 1917, et devant les loges »les Amis fidèles« et »Fidélité et prudence« de l’Oratoire de Genève, le 23 novembre 1917. Lausanne: L’Oratoire [1917], 16 S. Sonderdruck aus: Alpina. Organe central de l’Union des Loges Suisses (Berne), Bd. 44 (1917). Französisch: Das Papsttum und die Freimaurerei. Von Otto Karmin. Konferenz, abgehalten vor den Logen »Die Freiheit, der Fortschritt« im Oratorium von Lausanne am 12. Oktober 1917 und vor den Logen »Treue Freunde« und »Treue und Klugheit« im Oratorium von Genf am 23. November 1917.

  31. La loi du Silence. Conférence faite devant la R. L. »Le Progrès« à l’Or. de Lausanne, le 13 décembre 1918. [Von] Otto Karmin. [Berne]: [Imprimerie Büchler & Cie.] 1919, 15 S. Sonderdruck aus: Alpina. Organe central de l’Union des Loges Suisses (Berne), Bd. 46 (1919). Französisch: Das Gesetz der Stille. Konferenz, abgehalten vor der R[espektablen] L[oge] »Der Fortschritt« im Or[atorium] aus Lausanne am 13. Dezember 1918. [Von] Otto Karmin.

  32. Prolégomènes à l’étude du Symbolisme maçonnique. [Von] Otto Karmin. Berne: Imprimerie Büchler & Cie. En vente chez l’auteur, Genève–Chêne 1919, 40 S. Französisch: Prolegomena zum Studium der freimaurerischen Symbolik. [Von] Otto Karmin.

  33. Le Transfert de Chambéry à Fribourg de l’Évėché de Genève, 1815–1819. Les antécédents du bref »Inter multiplices«. Recueil de documents tirés des archives suisses. [Von] Otto Karmin. Genève: Imprimerie Centrale 1920, 279 S. Auch mit dem Aufdruck »Librairie A. Eggimann« als Verlagsangabe. Sonderdruck aus: Bulletin de l’Institut National Genevois (Genève), Bd. 44 (1920). Französisch: Die Verlegung des Bistums Genf von Chambéry nach Freiburg, 1815–1819. Die Vorgeschichte des kurzen »Inter multiplices«. Sammlung von Dokumenten aus Schweizer Archiven. [Von] Otto Karmin.

  34. Sir Francis d’Ivernois (1757–1842), sa vie, son œuvre et son temps. Précédé d’une notice sur son père François-Henri d’Ivernois et sur la situation politique à Genève 1748–1768. Par Otto Karmin. Genève: Aux Bureaux de la Revue historique de la Révolution française et de l’Empire 1920, XV, 730 S. Auch mit dem Aufdruck »Librairie Bader & Mongenet« als Verlagsangabe. Betrifft François d’Ivernois (1757–1842) und François-Henri d’Ivernois (1722–1778). Französisch: Sir François d’Ivernois (1757–1842), sein Leben, sein Werk und seine Zeit. Vorangestellt eine Mitteilung über seinen Vater François-Henri d’Ivernois und über die politische Situation in Genf 1748–1768. Von Otto Karmin.

Herausgeber

  1. Élie Ducommun (1833–1906): Calvin et les Genevois ou, La Vérité sur Calvin. Par un citoyen de Genève. [Gezeichnet] O. K. Paris / Lausanne: A. Berthoud / Armand Lapie, Libraire-Editeur 1907 (= Publications du »Monistenkreis« de Genève. 1.), 63 S. Erschien unter dem Autorennamen »un citoyen de Genève«. Als Herausgeber zeichnet »O. K.«, d. i. Otto Karmin. Betrifft Jean Calvin (1509–1564). Zuerst Genève 1864.

  2. Karl Ludwig Michelet (1801–1893): Lettres inédites de Carl Ludwig Michelet à Frédéric Herrenschneider. Publiées par Otto Karmin. Paris: Éditions de la »Revue du mois« 1909 (= Éditions de la Revue du mois.), 23 S. Betrifft Frédéric Herrenschneider (1809–?). Sonderdruck aus: Revue du mois (Paris), 4. Jg. (1909). Französisch: Unveröffentlichte Briefe von Carl Ludwig Michelet an Frédéric Herrenschneider. Herausgegeben von Otto Karmin.

  3. Anne-Pierre de Montesquiou-Fézensac (1739–1798): À la recherche de la Fortune du duc d’Orléans (1793–1794). Lettres inédites du Général Montesquiou à Francis d’Ivernois. Publiées par Otto Karmin. Paris: Aux Bureaux de la Revue historique de la Révolution française et de l’Empire 1912, 41 S. Betrifft Louis-Philippe d’Orléans (1747–1793) und François d’Ivernois (1757–1842). Sonderdruck aus: Revue historique de la Révolution française et de l’Empire (Paris), Bd. 3, Nr. 12 (Octobre – Décembre 1912). Französisch: Auf der Suche nach dem Vermögen des Herzogs von Orléans (1793–1794). Unveröffentlichte Briefe von General Montesquiou an François d’Ivernois. Herausgegeben von Otto Karmin.

  4. Jules-Romain Barni (1818–1878): Fragments inédits sur Condorcet. Par Jules-Romain Barni. Publiés par Otto Karmin. Genève: Imprimerie Centrale 1912, 32 S. Betrifft Nicolas de Condorcet (1743–1794). Sonderdruck aus: Bulletin de l’Institut National Genevois (Genève), Bd. 41 (1912). Französisch: Unveröffentlichte Fragmente zu Condorcet. Von Jules-Romain Barni. Veröffentlicht von Otto Karmin.

  5. Gustaf Mauritz Armfelt (1757–1814): Six lettres inédites de Gustaf Mauritz Armfelt à Francis d’Ivernois. Publiées par Otto Karmin et Henry Biaudet. Genève: Imprimerie E. Chaulmontet 1912, 23 S. Mitherausgeber: Henry Biaudet (1869–1915). Betrifft François d’Ivernois (1757–1842). Sonderdruck aus: Annales Academiæ Scientiarum Fennicæ. Serie B. (Helsinki), Bd. 8, Nr. 3 (1912). Französisch: Sechs unveröffentlichte Briefe von Gustaf Mauritz Armfelt an François d’Ivernois. Herausgegeben von Otto Karmin und Henry Biaudet.

  6. Friedrich von Gentz (1764–1832): Lettres inédites de Frédéric Gentz à Sir Francis d’Ivernois (1798–1803). Publiées par Otto Karmin. Paris: Aux Bureaux de la Revue historique de la Révolution française et de l’Empire 1913, IV, 40 S. Betrifft François d’Ivernois (1757–1842). Sonderdruck aus: Revue historique de la Révolution française et de l’Empire (Paris), Bd. 4, Nr. 13 (Janvier – Mars 1913). Französisch: Unveröffentlichte Briefe von Friedrich von Gentz an Sir François d’Ivernois (1798–1803). Herausgegeben von Otto Karmin.

  7. François d’Ivernois (1757–1842): Un écrit inédit de Sir Francis d’Ivernois contre Simonde de Sismondi, économiste. Publié par Otto Karmin. Genève: Imprimerie Centrale 1913, 18 S. Betrifft Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi (1773–1842). Sonderduck aus: Bulletin de l’Institut National Genevois (Genève), Bd. 41 (1913). Französisch: Eine unveröffentlichte Schrift von Sir François d’Ivernois gegen Simonde de Sismondi, Ökonom. Herausgegeben von Otto Karmin.

  8. François d’Ivernois (1757–1842): Le gouvernement Anglais et la Révolution Française. »Les cinq accusations« par Sir Francis d’Ivernois, publié et annoté d’après le manuscrit inédit par Otto Karmin. Genève: Imprimerie Centrale 1914, 109 S. Sonderdruck aus: Bulletin de l’Institut National Genevois. (Genève), Bd. 41 (1913). Französisch: Die englische Regierung und die Französische Revolution. »Die fünf Anklagen« von Sir François d’Ivernois, veröffentlicht und kommentiert nach dem unveröffentlichten Manuskript von Otto Karmin.

  9. Guillaume Henri Dufour (1787–1875): Lettres inédites du général G.-H. Dufour 1807–1810. [Herausgegeben von] Otto Karmin. Largentière: Imprimerie Mazel & Plancher 1915, 39 S. Sonderdruck au: Revue historique de la Révolution française et de l’Empire (Paris), Bd. 7, Nr. 22 (Avril – Juin 1915.) Französisch: Unveröffentlichte Briefe von General G.-H. Dufour 1807–1810. [Herausgegeben von] Otto Karmin.

  10. François d’Ivernois (1757–1842): Un mémoire inédit de Francis d’Ivernois sur la situation politique à Genève au début de 1791 et sur les moyens d’y établir un gouvernement stable. Publié et annoté par Otto Karmin. Genève: Imprimerie Centrale 1915, 27 S. Sonderdruck aus: Revue historique de la Révolution française et de l’Empire (Paris), Bd. 4, Nr. 13 (Janvier – Mars 1913). Französisch: Eine unveröffentlichte Abhandlung von François d’Ivernois über die politische Situation in Genf zu Beginn des Jahres 1791 und über die Mittel zur Errichtung einer stabilen Regierung. Herausgegeben und kommentiert von Otto Karmin.

  11. François d’Ivernois (1757–1842): Une lettre inédite de Sir Francis d’Ivernois sur Mme de Staël, publiée par Otto Karmin. Genève: Imprimerie Centrale 1915, 4 S. Sonderdruck aus: Bulletin de l’Institut National Genevois (Genève), Bd. 42 (1914). Betrifft Germaine de Staël (1766–1817). Französisch: Ein unveröffentlichter Brief von Sir François d’Ivernois an Madame de Staël, veröffentlicht von Otto Karmin.

  12. Documents sur l’histoire religieuse de Genève à l’époque de la Restauration. Recueillis et annotés par Otto Karmin. Genève: Imprimerie Centrale 1918, 108 S. Sonderdruck aus: Bulletin de l’Institut National Genevois (Genève), Bd. 43 (1918). Französisch: Dokumente zur Religionsgeschichte Genfs während der Restaurationszeit. Gesammelt und kommentiert von Otto Karmin.

Übersetzer

  1. Paul Eltzbacher (1868–1928): L’Anarchisme, par Paul Eltzbacher, docteur en droit, adjoint au tribunal et privat docent à Halle. Traduit avec l’autorisation de l’auteur par Otto Karmin. Paris: V. Giard & E. Brière, Libraires-Éditeurs 1902, 416 S. Original: Der Anarchismus. Berlin 1900.
    b) L’Anarchisme, par Paul Eltzbacher, docteur en droit, adjoint au tribunal et privat docent à Halle. Traduit avec l’autorisation de l’auteur par Otto Karmin. Paris: Marcel Giard, Libraire-Éditeur 1923, 416 S.

  2. Adolf Damaschke (1865–1935): La Reforme agraire. Contributions théoriques et historiques. Par Adolf Damaschke, Président de la Ligue allemande pour la Réforme agraire. Traduit d’après la troisième édition allemande et adopté à la situation de la propriété foncière en France. Par Otto Karmin, docteur en philosophie, licencié ès sciences sociales, privat docent à l’Université de Genève. Paris: V. Giard & E. Brière, Libraires-Éditeurs 1906, 223 S. Original: Die Bodenreform. Grundsätzliches und Geschichtliches zur Erkenntnis und Überwindung der sozialen Not. Dritte durchgearbeitete und vermehrte Auflage. Berlin 1903; zuerst Berlin 1902.

  3. August Forel (1848–1931): Die Rolle der Heuchelei, der Beschränktheit und der Unwissenheit in der landläufigen Moral. Ein Vortrag von Professor Dr. A. Forel. Aus dem Französischen übersetzt vom Monistenkreis Genf. Zürich: Deutsch-Schweizerischer Freidenkerbund 1908, 40 S. Anonymer Übersetzer. Original: Le rôle de l’hypocrisie, de la bêtise et de l’ignorance dans la morale contemporaine. Conférence faite le 2 avril 1907, à la Maison du Peuple de Lausanne. Lausanne 1907.

Autor: Reinhard Müller
Version: September 2024
Anarchistische Bibliothek | Archiv | Institut für Anarchismusforschung | Wien
Copyleft

Karte