Rolf Henkl (1897–1971)

Persönliche Daten
Namensvarianten
das ist Rudolf Hermann Albin Stephan Henkl
seit 1955 Rolf Hennequel
seudonym: Albin Eiger
Pseudonym: Rolf Hennequel
Geburtsdatum
14. Dezember 1897
Geburtsort
Wien (1672)
Sterbedatum
30. Januar 1971
Sterbeort
Newnham, South Tasmania, Australien
Religionsbekenntnis
evangelisch (A. B.), seit 4. Dezember 1900 römisch-katholisch, seit 15. September 1915 konfessionslos
Berufe
Grafiker, Maler, Schriftsteller, Journalist, Kunsthistoriker, Linguist, Verleger, Hochschullehrer, Zeitungsherausgeber

Vater: Josef Ludwig Henkl (Marburg an der Drau, Steiermark [Maribor, Slowenien] 13. Februar 1857 – ?), Sohn einer Hausfrau und eines Maschinenmeisters: Linienschiffsleutnant in Pension; Heirat (unitarisch) in Budapest (Ungarn) am 20. Oktober 1894, validiert (römisch-katholisch) in Wien am 15. November 1900 mit:
Mutter: Rosa Valerie Henkl, geborene Götz, verwitwete Pfan (Okocim, Galizien und Lodomerien [Polen] 14. August 1865 – ?), Tochter einer Hausfrau und des Guts- und Bauereibesitzers Johann Evangelist Götz (ab 21. August 1881: Edler von Okocim) (Langenenslingen, Hohenzollern-Sigmaringen [Thüringen] 6. November 1815 – Brzesko, Galicien und Lodomerien [Polen] 14. März 1893): Hausfrau; sie war in erster Ehe verheiratet mit Marian Pfan (? – Hrastie, Steiermark [Hrastje, Slowenien] 18. Juni 1900): Korvettenkapitän
erste Ehe: standesamtlich in Wien am 7. April 1916 mit Käte Pick (22. Juni 1900 – ?): Hausfrau; 1924 geschieden
zweite Ehe: standesamtlich in Wien am 16. August 1924 mit Margarethe Tönjer, geborene Börner (23. Februar 1896 – ?): Hausfrau; 1928 geschieden
Tochter: Monika Henkl (Wien 2. November 1925 – ?)
dritte Ehe: um 1926 in Tokio ‹東京› (Japan) mit der Weißrussin Claudia Alexeievna [?] (16. März 1901 – 3. Juni 1987): Hausfrau
Tochter: Eleanor Hennnequel, verheiratete [?]

Biographie

Rolf Henkl wurde in Nizza ‹Nice› (Frankreich) am 12. Jänner 1898 evangelisch und in Wien am 4. Dezember 1900 römisch-katholisch getauft. Er kam als Kind nach Peking ‹北京市› (China), wo er das St. Josep’s College absolvierte.

Seit 1914 als Student in Wien, lebte Rolf Henkl hier seit 1915 als freier Schriftsteller und leistete 1916 bis 1918 Kriegsdienst. Danach arbeitete er als Journalist und Schriftsteller in Wien und stieß 1918 vorübergehend zum literarischen Kreis um Karl F. Kocmata (1890–1941).

1925 bis 1926 war Rolf Henkl appointed Professor of languages (Professor für Sprachen) an der Universität Tokio ‹東京› (Japan).

1926 bis 1927 lebte Rolf Henkl in Paris (Frankreich), wo er 1927 die Zeitung »Die Tageschronik der Kunst« (Paris) herausgab..

Im März 1928 verließ Rolf Henkl Wien endgültig, studierte ab 1929 philology and comparative literature (Philologie und Komparatistik) an der University of Washington in Seattle (Washington) und unterrichtete später an der Public Western School in Shanghai ‹上海市› (China). 1949 bis 1952 war er Lehrer an der Nedjat School und gleichzeitig Professor of letters (Professor der Literatur) an der Kabul University ‹دکابل پوهنتون› in Kabul ‹کابل› (Afghanistan).

Seit 1952 lebte Rolf Henkl in Australien, wo er an diversen High Schools und Colleges unterrichtete. Ab 1955 als »Rolf Hennequel« australischer Staatsbürger, gründete er 1958 in Newnham (Tasmania) die »Wattle Grove Press«, die er 1969 aus Krankheitsgründen schließen musste. Rolf Henkl war Sozialist.

Adressen

  • Wien 1., Annagasse 3a (Geburtsadresse)

Bücher und Broschüren

  1. Ich bin es. Verse von Vererbung und Dekadenz. Eingeleitet von Paul Wengraf. Wien: Verlagsbuchhandlung Karl Konegen 1916, XII, 24 S. Mitarbeiter: Paul Wengraf (1894 – 1978).

  2. Das Lied von der Ewigkeit. Gedichte. Wien: Verlagsbuchhandlung Karl Konegen 1916, 131 S.

  3. Uriel Birnbaum. Ein Versuch. Wien: Verlag der Buchhandlung Richard Lányi 1919, 16 S.

  4. Neun Sonette auf Venedig. Wien: Verlag der Buchhandlung Richard Lányi 1919, 14 S.

  5. Deutscher Unterricht an den Universitaets-Vorbereitungsschulen in Japan (Kōtōgakko oder Yoka) / ドイッチェルウンテルリヒト. Sapporo / 札幌: Kinmondō Buchhandlung / 金門堂書店 1932, xv, 92 S.

  6. Deutsch als Sprache. Entwurf eines Unterrichtsganges für den auslaendischen Lehrer des Deutschen an den Universitaets-Vorbereitungsschulen in Japan (Kōtōgakkō oder Yoka). Japanische Uebertragung von Dr. Kiyoshi Sanka / ドイチユアルスシユプラツヘ. Sapporo / 札幌: Kinmondō Buchhandlung / 金門堂書店 1934, iii, 152 S. Deutsch und Japanisch.

  7. Some parallels between Buddhist thought and conceptions in contemporary science. Japanese translation by Massao Yokooka. [Sapporo]: [Rolf Henkl] 1934, 28 S.

  8. Forschungsarbeit am Sprachunterricht. Ein Vortrag. [Tokyo]: Rolf Henkl 1935, 44 S.

  9. Asketen. [Tokyo]: Rolf Henkl 1935, 64 S. Englisch.

  10. The Art of fencing with the foil. Tokyo: [Rolf Henkl] [1935], 88 S., Handschrift vervielfältigt.

  11. Kleine Deutschkunde. Fuer die Oberklasse der Universitaets-Vorbereitungsschulen in Japan. (Entwurf eines Unterrichtsganges fuer die auslaendischen Lehrer der deutschen Sprache an den Universitätsvorbereitungsschulen in Japan (Kõtōgakko oder Yoka). [Tokyo]: Rolf Henkl 1938, 129 Bl., Maschinschrift vervielfältigt.

  12. Deutsche Gesprächsgrammatik. Für den Unterricht des ausländischen Deutschlehrers in Schulen von Kōtōgakko-Rang. Band 1. Zusammengestellt von Rolf Henkl. Tokyo: Verlag von Ikubundo 1938, 71 S.

  13. Fernostfahrt. Eine Hymne. 1928 – 1932. Tokyo: Tokyo-Verlag 1938, 47 S.

  14. Philology-linguistics. A general outline. Peshawar, Pakistan: Ferozsons 1952 (= Lectures for the Faculty of Literature, University of Kabul 1952.), ii, 200 S.

  15. The Study of comparative literature. Calcutta: University of Calcutta 1952, 61 S.

  16. The young god: Antinous. A study in portraiture. [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press 1958, 25, 32 Tafeln, 6 Bl., Maschinschrift vervielfältigt; Auflage: 12 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.
    b) Antinous the young god. A study in portraiture. [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press 1958, 25, 32 Tafeln, 6 Bl., Maschinschrift vervielfältigt. Auflage: 65 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.
    c) The young god: Antinous. A study in portraiture. (Second printing.) [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press [1961], lxxxix, 13 Bl., Maschinschrift vervielfältigt; Auflage: 50 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.

  17. Eastward. A travelogue in verse. [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press 1958, 119 Bl.; Auflage: 16 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.
    b) Eastward. A travelogue in verse. [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press 1959, 119 Bl.; Auflage: 50 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.
    c) Eastward. (Revised edition.) [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press [1964], 74 Bl.; Auflage: 100 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.
    d) Eastward. A pilgrimage in 68 cantos. (Fourth printing.) [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press [1967], [28] Bl.; Auflage: 150 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.

  18. The swallow flower. Poems. [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press 1959, 34 Bl.; Auflage: 30 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.

  19. Paris. [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press 1960, xxxiii Bl.; Auflage: 300 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«

  20. Vox populi. A collection of praise and slander and comments by Rolf Hennequel. Newnham, Tasmania: The Wattle Grove Press 1960, ? S. Erschien unter dem Autorennamen »Rolf Hennequel«.

  21. Solitaries. [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press 1961, 49 S.; Auflage: 1.000 Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.

  22. Red on purple. A dream of the ancient world. [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press 1961, 69 S.; Auflage: 300 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.

  23. A short history of the Wattle Grove Press, Lists books printed between 1958 and 1962 with prices and the number printed and sold, plus comments on problem customers. [Newnham, Tasmania]: Wattle Grove Press 1962, 4 S. Erschien unter dem Autorennamen »R. H.«.

  24. Three Aegyptian stories. [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press 1962, 17 S.; Auflage: 100 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.

  25. Encounter with Hofmannsthal. [Newnham, Tasmania]: Wattle Grove Press [1962], xi S.; Auflage: 50 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Autorennamen »Rolf Hennequel«.

  26. In Capricornia. Pointless exotic ballads. [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press 1963, 25 Bl.; Auflage: 205 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.

  27. Narcissus and Echo after Ovid. Drawings by Robert Haberfield. [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press 1964, 32, iii S.; Auflage: 35 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Autorennamen »Rolf Hennequel«.

  28. Stella Matutina. A cycle of twenty-one poems. [Newnham, Tasmania]: The Wattle Grove Press 1964, 19 S.; Auflage: 60 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.

  29. Symbols and book decorations of the Wattle Grove Press, 69 George Town Road, Newnham, Tasmania. [Newnham, Tasmania]: [The Wattle Grove Press] 1965, 26 S.; Auflage: 50 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Autorennamen »Rolf Hennequel«. Illustratoren: Hans Buehler und Robert Haberfield; Pseudonym: Bob Haberfield (1938 – 2021).

  30. Vox populi. »What authors and publishers are up against.« A collection of vituperation, slander, praise and recognition concerning the limited editions of the Wattle Grove Press, Newnham, Tasmania, compromising the books of Montes de Oca, Rodney Hall, Pat Flower, Howard Mitcham, published between 1958 and 1965. Assembled by Rolf Hennequel. [Newnham, Tasmania]: Wattle Grove Press 1965, 11 S.

  31. Petra. (A symposium of writings on Petra. With illustrations by Rigby Graham.) [Newnham, Tasmania]: Wattle Grove Press 1966, xxxi S., 8 Bl.; Auflage: 100 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Autorennamen »Rolf Hennequel«. Illustrator: Rigby Graham (1931–2015).

  32. Nippon. A poem. [Newnham, Tasmania]: Wattle Grove Press 1968, 28 Bl.; Auflage: 65 nummerierte Exemplare. Erschien unter dem Pseudonym »Albin Eiger«.

Übersetzungen

  1. Tyrannius Rufinus (345–411): Die Mönchsgeschichten. Wien: Reinhold Verlag, Buch- und Kunstverlag 1927–1930 (= Kleine historische Monographien. 23. Reihe 1: Heiligenleben.), 2 Bände:
    1) St. Johannes von Aegypten, sowie die heiligen Mönche Hor, Ammon Ben und Theon und die Stadt Oxyrynchus. Die ersten 6 Kapitel der Mönchsgeschichten des Tyrannius aus Aquileja. Ausstattung von Rose Reinhold. 1927 (= Kleine historische Monographien. 23. Reihe 1: Heiligenleben.), 89 S.
    2) Die Heiligen in der Wüste. Der Mittlere Teil der Mönchsgeschichten des Tyrannius aus Aquileja. Ausstattung von Rose Reinhold. 1930 (= Kleine historische Monographien. 23. Reihe 1: Heiligenleben.), VI, 117 S.
    Original: Vitae Patrum (de vitis Patrum), Historia Monarchorum (in Aegypto).

  2. Friedrich Robert Gilbert (?–1938): A pocket-dictionary of Chinese characters on Mnemonic principles by F[riedrich] R[obert] Gilbert. (Translated by John W. Palmer and Rolf Henkl.) Tokyo: Maruzen Co. [1937], 42, 308, 47 S. Ko-Übersetzer: John W. Palmer. Taschenwörterbuch. Original: Mnemotechnisches Taschenwörterbuch der Chinaschrift. Tokyo 1934.

Periodika

  1. Die Tageschronik der Kunst (Paris), 1. Jg. (1927), 2 Nummern: Herausgeber.

Autor: Reinhard Müller
Version: Juli 2024
Anarchistische Bibliothek | Archiv | Institut für Anarchismusforschung | Wien
Copyleft

Karte