Bruno Frei (1897–1988)

Bücher und Broschüren

1. Wiener Wohnungselend. Wien – Leipzig: Anzengruber-Verlag Brüder Suschitzky 1918 (= Flugschriften des »Abend«. 3.), 39 S.
2. Die Ethik des Pirque Aboth als Paradigma einer Ethik des Judentums. Wien 1920, Philosophische Dissertation an der Universität Wien. Erschien unter dem Autorennamen »Benedikt Freistadt«.
3. Jüdisches Elend in Wien. Bilder und Daten. Mit 32 photographischen Aufnahmen und einer graphischen Darstellung. Wien – Berlin: R. Löwit-Verlag 1920. 94 S.
4. Gespräch über das Glück. Wien – Leipzig: Anzengruber-Verlag Brüder Suschitzky 1920, 51 S.
5. Das Elend Wiens. Mit zahlreichen photographischen Aufnahmen. Wien – Leipzig: Verlag der Wiener Graphischen Werkstätte 1921, IX, 124 S. und 12 Tafeln.
6. Die roten Matrosen von Cattaro. Eine Episode aus dem Revolutionsjahr 1918. Wien: Verlag der Wiener Volksbuchhandlung 1927, 83 S.
   A) Матросы из Котора. Эпизод из истории революционного 1918 года. Москва [Moskau]: »Прогресс« 1966, 168 S. Erschien unter dem Autorennamen »Бруно Фрей«. Übersetzerin: Всеволод М. Розанов (Wsewolod M. Rosanow). Russische Übersetzung.
7. Im Lande der fluchenden Rabbis und der hungernden Bauern. Ein illustrierter Reisebericht. Wien – Leipzig: Anzengruber-Verlag Brüder Suschitzky 1927, 34 S.
8. Im Lande der roten Macht. Ein sowjetrussischer Bilderbogen. Berlin: Bund der Freunde der Sowjetunion im Neuen Deutschen Verlag 1929, 116 S.
9. Internationaler Marxismus oder nationaler Sozialismus? Eine grundlegende Diskussion zwischen Dr. Otto Straßer, Mitglied des Vollzugsausschusses der Kampfgemeinschaft »Revolutionäre Nationalsozialisten«, und Bruno Frei, Chefredakteur der Kommunistischen Tageszeitung »Berlin am Morgen«. Berlin: Verlag »Der Nationale Sozialist« [1930], 39 S. Gemeinsam mit Otto Straßer (1897–1974).
10. Scheuen. Gericht über die Schuldigen. Berlin: Internationale Arbeiterhilfe, Bezirk Berlin-Brandenburg [1931] (= Agitation und Propaganda. 2.), 48 S. Gemeinsam mit Georg Löwenthal (1898–1969) und August Brandt, d. i. Fritz Drechsler (1905–1942).
11. Wider den Hellsehschwindel! Der Fall des »Hellsehers« Harschmann Steinschneider genannt Erik Jan Hanussen. Klagebeantwortung in Sachen Hanussen, Kosmos-Verlag. Berlin-Schöneberg: Verlegt bei Alfred Kieper 1933, 31 S. Gemeinsam mit Botho Laserstein (1901–1955).
12. Hitler über Deutschland, und wie es kam… Prag: Josef Haken [1933], 85 S. Erschien unter dem Pseudonym »Karl Franz«.
13. Hanussen. Ein Bericht. Mit einem Vorwort von Egon Erwin Kisch. Strasbourg: Sebastian-Brant-Verlag 1934, 209 S.
    A) Hanussen, en moderne Troldmands Livshistorie. København: Frem-Forlag [1934], 113 S. Übersetzer: Ernst Wilson. Dänische Übersetzung
    Ab) Okkultisten. 2. forøgede og reviderede udgave, med et tillæg om Naturforskningen i åndeverdenen af Friedrich Engels. Oversat af E. Wilson, P. J. Svendsen og C. H. Hansen. København: Sphinx & Nihil 1975, 157 S. Übersetzer: Ernst Wilson, P. J. Svendsen und C. H. Hansen. Dänische Übersetzung.
    B) Hanussen, zázračný rabín Třetí říše. Reportáž. Úvod od Egona Erwina Kische. Přeložil Frant[išek] Schöner. V Praze [Praha]: Nakladatelství Volné myšlenky 1934, 215 S. Übersetzer: František Schöner. Tschechische Übersetzung.
14. Rakosi zum dritten Mal vom Galgen bedroht! Vorwort von Graf Michael Karoly. Zürich – Paris: MOPR-Verlag 1935, 20 S.
15. Was geht in Deutschland vor? Paris: Éditions universelles 1936, 31 S.
    A) Que se passe-t-il en Allemagne? Paris: Éditions universelles 1936, 32 S. Französische Übersetzung.
16. Geistige Arbeiter – wohin? Wien: Kommunistische Partei Österreichs [1949], 11 S.
17. Die Männer von Vernet. Ein Tatsachenbericht. Berlin: Dietz Verlag 1950, 255 S.
    A) Verneti férfiak. Beszámoló a tényekről. Forditotta: Bókay János. Budapest: Zrínyi Kiadó 1959, 221 S. Ungarische Übersetzung.
    B) Muži z Vernetu. Z německého originálu Die Männer von Vernet přeložila Růžena Hajná, verše Milan Machovec. Předmluva Lion Feuchtwanger. Josef Pavel: Ještě jednou o mužích z Vernetu, doslov. Praha: Naše vojsko 1962 (= Dokumenty SPB. 105.), 200 S. Tschechische Übersetzung.
    C) Les hommes du Vernet. Traduction de Georges Dimon. Le Vernet d’Ariège: Les éditions du camp du Vernet 2016, 263 S. Französische Übersetzung.
18. Mit eigenen Augen. Reportagen. Berlin: Aufbau-Verlag 1955, 221 S.
19. Die Stafette. Historische Miniaturen. Berlin: Aufbau-Verlag 1959, 372 S. und 18 Tafeln.
    A) Эстафета. Исторические миниатюры. Москва [Moskau]: Изд-во Иностранной литературы 1960, 223 S. Erschien unter dem Autorennamen »Бруно Фрей«. Übersetzerin: М. Ермашева (M. Ermaschewa). Russische Übersetzung.
    B) Štafeta. Historické miniatury. Z německého originálu Die Stafette přeložil Rudolf Toman. Básně přeložil M. Kubišta. Praha: Svobodné slovo 1961, 235 S. Tschechische Übersetzung.
    C) Щафетата. Исторически миниатюри. Превели от немски Иван Атанасов и Асен Крежов. София [Sofia]: Изд. на Българската комунистическа партия 1962, 326 S. Erschien unter dem Autorennamen »Бруно Фрай«. Übersetzer: Иван Атанасов (Iwan Atanasow) und Асен Крежов (Asen Kretschow). Bulgarische Übersetzung.
20. Frühling in Vietnam. Bericht einer Reise. Photographien vom Autor. Berlin: Aufbau-Verlag 1959, 83 S.
    A) Vietnámi tavasz. Útijegyzetek. Budapest: Kossuth Könyvkiadó 1961, 113 S. Übersetzer: Győri Pálné. Ungarische Übersetzung.
21. Der große Sprung. China heute. Mit Zeichnungen von José Venturelli. Berlin: Aufbau-Verlag 1959, 263 S.
22. Israel zwischen den Fronten. Utopie und Wirklichkeit. Wien – Frankfurt – Zürich: Europa Verlag 1965 (= Europäische Perspektiven.), 200 S.
23. Carl v. Ossietzky. Ritter ohne Furcht und Tadel. Berlin – Weimar: Aufbau-Verlag 1966 (= Carl v[on] Ossietzky. Schriften. [3].), 329 S. Gilt als – als solcher nicht ausgezeichneter – dritter Band der von Bruno Frei und Hans Leonhard (1902–1966) herausgegebenen »Schriften« von Carl von Ossietzky.
    b) Carl v. Ossietzky. Eine politische Biographie. 2., veränderte und erweiterte Auflage. Berlin: Das Arsenal 1978, 367 S.
24. Der Weg Ernst Fischers. Eine Dokumentation. Wien: »Standpunkte und Dokumente« 1968 (= Standpunkte und Dokumente. 1.), 32 S.
25. Der Türmer. Wien: Verlag Notring 1971, 111 S. Betrifft Josef Popper-Lynkeus.
26. Die anarchistische Utopie. Freiheit und Ordnung. Frankfurt a. M.: Verlag Marxistische Blätter 1971 (= Marxistische Taschenbücher. Reihe Marxismus aktuell. 29.), 162 S.
    A) アナーキズム的ユートピア論. 自由と秩序. 東京 [Tokio]: 青木書店 1976, VII, 229 S. Erschien unter dem Autorennamen »ブルーノ・フライ«. Übersetzer: 宮本十蔵 (Miyamoto Jûzô). Japanische Übersetzung.
27. Der Papiersäbel. Autobiographie. Frankfurt (am Main): S. Fischer 1972, 401 S.
28. Zur Kritik der Sozialutopie. Frankfurt (am Main): S. Fischer 1973 (= Reihe Fischer. 41.), 100 S.
29. Im Schatten von Karl Marx. Moses Heß – Hundert Jahre nach seinem Tod. Wien – Köln – Graz: Böhlau 1977, 189 S.
30. Sozialismus und Antisemitismus. Wien – München – Zürich: Europaverlag 1978, 50 S.
31. Der kleine Widerstand. Wien: Sensen-Verlag 1978, IV, 143 S.
32. Carl von Ossietzky, geb. 3. Okt. 1889. Berlin: Das Arsenal 1978, 48 S.
33. Die sieben Kehrtwendungen des Moses Hess. Wien [Selbstverlag] [1978], 32 S.
34. Die heilige Utopie. Ein Beitrag zur Sozialgeschichte des jüdischen Volkes. Givat Haviva: Kibbutz Artzi [1981], 53 S.

Herausgeber

1. Die Aufrüstung Österreichs. Dokumente und Tatsachen. Herausgegeben vom Österreichischen Friedensrat. Wien: Der Österreichische Friedensrat [1951], 162 S. Anonymer Mitherausgeber.
   A) Vyzbrojovanie Rakúska. Dokumenty a fakty. Bratislava: Tatran 1952, 129 S. Übersetzer: Július Albrecht (1911–1974). Slowakische Übersetzung.
   B) Вооружение Австрии. Документы и факты. Москва [Moskau]: Изд-во Иностранной литературы 1952, 166 S. Russische Übersetzung.
   C) Dokumentumok és tények Ausztria felfegyverzéséről. Budapest: Szikra 1952, 154 S. Übersetzerin: Anna Falus. Ungarische Übersetzung.
   D) Bílá Kniha o vyzbrojování Rakouska. Dokumenty a skutečnosti. Praha: Orbis 1952, 107 S. Übersetzer: Pavel Borský und Julius Kramarič. Tschechische Übersetzung.
2. Carl von Ossietzky (1889–1938): Schriften. Herausgegeben von Bruno Frei und Hans Leonhard. Berlin – Weimar: Aufbau-Verlag 1966, Bände, Band 1. 1966, 426 S., Band 2. 1966, 335 S. Mitherausgeber: Hans Leonhard (1902–1966).
3. Carl von Ossietzky (1889–1938): Rechenschaft. Publizistik aus den Jahren 1913–1933. (Herausgegeben von Bruno Frei. Die Anmerkungen wurden bearbeitet von Kurt Pätzold und Karin Jecht.) Berlin – Weimar: Aufbau-Verlag 1970, 461 S. Mitarbeiter: Kurt Pätzold (1930–2016) und Karin Jecht.
4. 4) Carl von Ossietzky (1889–1938): The stolen Republic. Selected writings. Edited by Bruno Frei. (Translated by John Peet.) Berlin: Seven Seas Publishers [1971] (= Seven seas books.), 263 S. Übersetzer: John Peet. Englische Übersetzung.

Periodika

1. Der Abend (Wien): 1917–1934 Redakteur, Herausgeber und Auslandskorrespondent.
2. Berlin am Abend (Berlin): 1931–1933 Chefredakteur.
3. Der Gegen-Angriff (Prag): 1933–1936 Mitbegründer und Chefredakteur.
4. Deutsche Informationen / Nouvelles d‘Allemagne (Paris): 1936–1939 Chefredakteur.
5. Freies Deutschland / Alemania Libre (Mexiko): 1941–1942 Mitbegründer und Chefredakteur.
6. Austria Libre (México): 1943 Mitbegründer.
7. Der Abend (Wien): 1948–1956 Chefredakteur.
8. Volksstimme (Wien): 1956–1959 Auslandskorrespondent.
9. Österreichisches Tagebuch (Wien): 1959–1965 Mitherausgeber.